‘ละคร Broadway’ คืออะไร...อีกหนึ่งศิลปะการแสดงที่กลายมาเป็นจุดเริ่มต้นของหนังระดับโลก

     เรื่อง: วรเมษ คำเงิน

 

     ในโลกของอุตสาหกรรมเราอาจคุ้นชินกับการไปรับชมภาพยนตร์ที่โรงภาพยนตร์ หรือการนั่งดูซีรี่ส์ผ่านสตรีมมิ่งแพลตฟอร์มต่างๆ กันมากขึ้น แต่ในบางครั้งเรื่องเหล่านั้นที่ถูกหยิบจับมารังสรรค์เป็นละครบทใหม่นั้น ต่างก็ถูกสร้างขึ้นจากฐานรากงานแสดงสุดโด่งดังอย่าง “ละคร Broadway” บทความนี้เราจะพาทุกคนไปทำความรู้จักกับผลงานการแสดงนี้ให้มากยิ่งขึ้น 

 

ภาพจาก Jeremy Daniel บน broadway.com

     “ละคร Broadway” อาจฟังดูเป็นชื่อเรียกที่คุ้นหูและได้ยินกันมานักต่อนัก แต่เบื้องหลังของชื่อเรียกสุดโด่งดังนี้เป็นเพียงคำเรียกการแสดงในโรงละครบนถนน Broadway เท่านั้น และถึงแม้จะฟังดูธรรมดา แต่บนถนนเส้นนี้กลับเต็มไปด้วยโรงละครชื่อดังระดับโลกหลายโรง โดยมีจุดเด่นที่สไตล์การเล่าเรื่องในเวอร์ชั่นแบบ “ละครเพลง” ที่มีการผสมผสานระหว่างบทพูด บทเพลงติดหู ท่าเต้นและทำนองที่สนุกสนาน บอกเล่าผ่านฉากหลังที่สวยงาม จนทำให้ละคร Broadway ได้รับความนิยมสูงตั้งอดีต

 

ภาพจาก Julieta Cervantes บน broadway.com

     ถึงแม้ว่าการแสดงบนถนนบรอดเวย์จะมีอยู่หลากหลายเรื่องราว แต่ในช่วงเริ่มต้นจุดประกายแสงให้ถนนเส้นนี้นั้น เราอาจต้องพูดถึงเรื่องราวของบทละครสุดคลาสสิกที่เรียกความสนใจจากผู้คนในยุคนั้นอย่างเรื่อง The Sound of Music, Chicago และ Les Misérables ที่เปลี่ยนภาพลักษณ์ของถนนเส้นนี้ให้กลายเป็นอีกหนึ่งหมุดหมายของเหล่าคนรักความบันเทิงและงานละคร

 

ภาพจาก Julieta Cervantes บน broadway.com

     แน่นอนว่าเมื่อละคร Broadway ประสบความสำเร็จในด้านของโรงละครแล้ว หนังสือหน้าใหม่ของถนนเส้นนี้ก็ได้เริ่มต้นขึ้นอีกครั้ง กับการที่เหล่านักเขียนบท หรือแม้กระทั่งผู้กำกับจากค่ายต่างๆ ล้วนหยิบยกเอาบทละครเวทีสุดคลาสสิกมารังสรรค์และบอกเล่าผ่านเรื่องราวของม้วนฟิล์มเสียใหม่ จนทำให้ชื่อของ “ละคร Broadway” นั้นถูกแพร่กระจายไปทั่วโลก ซึ่งในบรรดาละคร Broadway ที่ถูกหยิบมาทำเป็นภาพยนตร์นั้นเรียกได้ว่ามีจำนวนมากเสียจนทำให้ชื่อเรียกละคร Broadway แพร่สะพัดไปทั่วสารทิศ ไม่ว่าจะเป็นเรื่อง Wicked ที่ใครหลายคนอาจได้รับชมไปเมื่อไม่นานมานี้ หรือจะเป็นบทภาพยนตร์สุดคลาสสิกอย่าง West Side Story, The Phantom of the Opera, Cats และ Into the Woods ที่ไม่เพียงแต่นำเอาบทละครมาสร้างสรรค์เท่านั้น แต่ยังคงดึงเอาเสน่ห์และสไตล์ของละคร Broadway มาอย่างครบถ้วน ทั้งบทพูด บทเพลงที่คุ้นหู รูปแบบการเล่าเรื่อง ซึ่งหลากหลายเรื่องราวล้วนต่างประสบความสำเร็จบนเวทีรางวัลระดับโลกต่างๆ มากมาย

 

ภาพจาก Marc Brenner บน broadway.com

     อย่างไรก็ตามแม้ว่าปัจจุบันละคร Broadway จะกลายมาเป็นชื่อเรียกที่แสนคุ้นหูมากเพียงใด แต่กาลเวลาที่ผ่านไปนั้นก็ทำให้ย่านโรงละครแห่งนี้ต่างต้องพบกับความท้าทายอีกครั้ง เพราะในปัจจุบันเราอาจพูดได้ว่าโรงละครเหล่านี้จำเป็นอย่างมากที่ต้องต่อสู้กับอุตสาหกรรมบันเทิงแขนงอื่น ตลอดจนกำลังคนและต้นทุนที่สูงขึ้นเมื่อเทียบกับความนิยมที่อาจกำลังถดถอยลงไปเรื่อยๆ เราอาจต้องติดตามว่าในอนาคตบรรดาโรงละครผู้เป็นดั่งฐานรากของบทภาพยนตร์ระดับโลกนี้จะก้าวผ่านความท้าทายนี้ไปได้หรือไม่ เพราะละคร Broadway นั้นไม่ได้เป็นเพียงแค่ชื่อการแสดงบนถนนสายหนึ่งเท่านั้น แต่ยังเปรียบเสมือนสัญลักษณ์ที่สะท้อนให้เห็นถึงวัฒนธรรมและสังคมของอเมริกาในหลากหลายยุคสมัยอีกด้วย