|
LIFESTYLE
The Devil Wears Prada เวอร์ชั่นละครเวทีโดนจวกยับชนิดนักวิจารณ์ไม่พูดถึงข้อดีแม้แต่นิดเดียวหลายองค์ประกอบถูกสร้างสรรค์ขึ้นอย่างเรียบแบน และทุกอย่างดูจะผสมผสานกันอย่างผิดพลาดไปหมด |
ความเด็ดขาดในการเขียนบทภาพยนตร์เรื่อง The Devil Wears Prada ประกอบกับบริบทความเข้มข้นของโลกนิตยสารแฟชั่นทำให้ผู้ชมอินถึงอารมณ์ และยิ่งมีดารามากฝีมืออย่าง Meryl Streep และ Anne Hathaway ก็ยิ่งพาภาพยนตร์เรื่องนี้พุ่งทะยานขึ้นแท่นตำนานได้อย่างไม่ยากเย็นนัก ความสำเร็จเมื่อปี 2006 ถูกพูดถึงอย่างหนาหูและมีคนต้องการนำเสนอมันในรูปแบบที่แตกต่างจากเดิมไม่ว่าจะเป็นซีรี่ส์หรือละครเวทีมิวสิคัล ซึ่งอย่างหลังมีคนคาดหวังไว้สูงมาก แต่เมื่อถึงคิวแสดงจริงต้องบอกเลยว่า “ล้มเหลวไม่เป็นท่า”
จุดสำคัญของละครเวทีฉบับมิวสิคัลคือเรื่องเพลง แค่ประเด็นแรกก็เรียกว่า The Devil Wears Prada เวอร์ชั่นนี้พลาดแล้ว โดยนักวิจารณ์หลายคนระบุว่าละครเวทีเรื่องนี้ไม่สามารถเลือกเพลงที่ดึงอารมณ์ร่วมของผู้ชมให้เข้ากับเรื่องราวได้อย่างราบรื่นนัก ถึงแม้ว่าจะมีหมัดฮุกอยู่บ้างแต่นั่นก็อาจไม่เพียงพอหล่อเลี้ยงละครเวทีทั้งเรื่อง และเมื่อประกอบกับบทละครที่ดูเหมือนจะยกจากฉบับภาพยนตร์มาทั้งดุ้น ทำให้ละครเวทีเรื่องนี้คาดเดาได้ง่ายและไม่มีอะไรพลิกแพลงน่าตื่นเต้นสมการรอคอยเท่าไรนัก “เชื่องช้า อึดอัด และน่าเบื่อ” นี่คือคำวิจารณ์ที่เปิดประเด็นความล้มเหลวในเชิงความสัมพันธ์ระหว่างบทกับดนตรีที่รุนแรงเอาการ
การปรับบทสู่คน Gen-Z ไม่ได้ช่วยให้ละครเวทีเรื่องนี้ดูทันสมัยขึ้น ดูเหมือนการพลิกแพลงจะผิดที่ผิดทางไปเสียหมด เคมีที่ดีดันเปลี่ยน แต่กลับรักษาเคมีบางอย่างที่ตกยุค นอกจากนี้ยังมีการวิจารณ์ไดอาล็อกด้วยว่ามีหลายส่วนที่ไม่สมเหตุสมผล อีกทั้งยังสะท้อนถึงการทำการบ้านเกี่ยวกับแวดวงสื่อแฟชั่นที่ไม่หนักแน่นพอ และความน่าผิดหวังของตัวละคร Miranda Priestly ยิ่งตอกย้ำว่าละครเวทีเรื่องนี้ล้มเหลว พลังอำนาจของมิแรนด้าถูกนำเสนอได้เบาหวิว จนมีคำกล่าวที่ว่า “เธอดูเป็นผู้จัดการระดับกลางใจร้ายมากกว่าการเป็นไอคอนทางวัฒนธรรมอันยิ่งใหญ่”
WATCH
ฉากการดวลอารมณ์ของตัวละครหลักที่ไม่เกิดขึ้น...เชื่อว่าหลายคนคงรอการปะทะกันของแอนดี้และมิแรนด้า ทว่าสิ่งนี้กลับไม่เกิดขึ้นบนเวที ซึ่งมันน่าผิดหวังไม่น้อยที่ตัวละครหลักไม่ได้อวดความโดดเด่นด้วยเสียงเพลงอย่างที่ทุกคนคาดหวัง มากไปกว่านั้นละครเรื่องนี้ยังให้ความสำคัญกับตัวละครรองมากเกินพอดีจนพล็อตเรื่องหลักสั่นคลอน เมื่อทุกองค์ประกอบมาผสมรวมกันจึงเกิดหายนะบนเวทีที่ทำให้ผู้ชมผิดหวังอย่างมาก แน่นอนว่า The Devil Wears Prada เดิมทีก็ไม่ใช่ภาพยนตร์ที่ลึกจนตีความยากอะไร แต่การสร้างละครเวทีให้เบาหวิวแบบนี้ก็พิสูจน์แล้วว่ามันพังไม่เป็นท่าเลยจริงๆ
WATCH
