Celine Dion สร้างสรรค์ผลงานเพลงระดับขึ้นหิ้งมาแล้วนับไม่ถ้วน แต่ถ้าหากจะนึกถึงเพลงที่โด่งดังและเป็นอมตะเหนือกาลเวลาคงต้องยกให้กับเพลง “My Heart Will Go On” เพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง Titanic ที่เป็นตำนานแห่งวงการบันเทิงระดับโลกไม่แพ้กัน เพลงดังกล่าวถูกพูดถึงและได้รับการจารึกว่าเป็นเพลงประวัติศาสตร์ของโลกนี้เลยก็ไม่ผิดนัก เพราะตลอดหลายทศวรรษตั้งแต่ปล่อยเพลงและภาพยนตร์เข้าฉาย เพลงนี้คือเพลงฮิตที่ทุกคนทั่วโลกแทบจะเคยได้ฟังกันมาแล้วอย่างน้อยสักครั้ง ทว่าเบื้องหลังเพลงนี้กลับไม่ได้เป็นงานคราฟต์ แต่เป็นผลผลิตของการเข้าห้องอัดและทำมันแบบรวดเดียวจบเพียงครั้งเดียว

Celine Dion และ René Angélil อดีตสามีผู้โน้มน้าวให้เธอบันทึกเสียงเพลงนี้ / ภาพ: People

     เรื่องราวนี้ถูกเปิดเผยมาแล้วหลายครั้ง แต่เราจะหยิบยกมาพูดถึงอีกครั้งในรูปแบบของโมเมนต์ไอคอนิกที่บางคนอาจไม่เคยรับรู้มาก่อน เพลงนี้แม้จะเป็นเพลงโด่งดังอย่างมาก และคิดว่ารายละเอียดที่ซับซ้อนของเพลงนี้จะต้องถูกอัดซ้ำแล้วซ้ำอีก แต่สถานะดีว่าของซีลีนนั้นไม่ได้มาเพราะโชคช่วย เธอแสดงฝีปากการร้องเพลงขั้นสุดยอดอยู่เสมอ สำหรับเพลงนี้ก็เช่นเดียวกัน ต้องบอกว่าเพลงดังกล่าวไม่ใช่ความตั้งใจจากตัวนักร้องเอง สามีสุดที่รัก ณ ตอนนั้นอย่าง René Angélil โน้มน้าวให้เธอร้องเพลงนี้ โดยเธอมองว่าผลงานก่อนหน้านี้ทำให้เธอประสบความสำเร็จมาแล้ว ทำไมต้องเสี่ยงร้องเพลงนี้ทั้งที่ตัวเธอเองก็ไม่ได้อินหรือรู้สึกร่วมกับมันขนาดนั้น ดูเหมือนว่าซีลีนแทบจะปฏิเสธการร้องเพลงนี้จนสุดตัว

     เหตุการณ์การโน้มน้าวอันเลื่องชื่อแห่งโลกดนตรีก็เกิดขึ้นพร้อมกับความหงุดหงิดของซีลีน เธอให้สัมภาษณ์ว่า “ตอนบันทึกเสียงเพลงนี้ ฉันไม่ได้คิดถึงภาพยนตร์ ไม่ได้คิดถึงวิทยุ คิดแค่เพียงว่าร้องเพลงแล้วก็ออกไปจากที่แห่งนี้(สตูดิโอ)ซะ” นอกจากจะไม่ต้องการอัดเพลงนี้แล้ว ระหว่างวันที่อัดเธอยังอารมณ์ไม่ดีจากอาการปวดท้องอีกด้วย เรียกว่าไม่มีปัจจัยอะไรเอื้อต่อการสร้างสรรค์ผลงานชิ้นนี้เลยแม้แต่น้อย ซึ่งผลลัพธ์ทำให้คนตกใจอย่างมาก เพราะซีลีนร้องเพลงนี้เพียงเทคเดียวและทำให้ทุกคนตกตะลึงกับความยอดเยี่ยม James Horner ผู้เขียนเพลงนี้ถึงขั้นเก็บเดโม่เพลงนี้นานหลายสัปดาห์ก่อนที่จะนำเสนอต่อ James Cameron ในช่วงเวลาที่เหมาะสมที่สุด หลังจากนั้นที่เหลือก็กลายเป็นตำนาน เพราะเพลงประกอบภาพยนตร์ไททานิกคือผลงานเพลงระดับตำนานที่ยังคงทรงอิทธิพลอยู่จวบจนปัจจุบัน และคาดว่าจะอยู่ยั้งยืนยงยาวนานไปอีกหลายทศวรรษหรืออาจเป็นหลักศตวรรษ แต่ถ้าหากย้อนกลับไปถึงโมเมนต์การรังสรรค์เพลงนี้มันจะยิ่งน่าประทับใจเมื่อซีลีนขับร้องมันออกมาเพียงเทคเดียว และเป็นเทคเดียวที่เกิดขึ้นในวันที่เธอไม่พร้อมที่สุดวันหนึ่งของการบันทึกเสียงในชีวิต