หากพูดถึงหนึ่งในผู้หญิงที่ทรงอิทธิพลที่สุดในวงการแฟชั่นระดับโลก หนึ่งในลิสต์อันยาวเหยียดจะต้องมี Anna Wintour รวมอยู่ด้วยอย่างแน่นอน เพราะเธอผู้นี้ไม่ได้เป็นแค่เพียงบรรณาธิการบริหาร Vouge US เท่านั้น หาก Anna Wintour ยังนับได้ว่าเป็นผู้มีอิทธิพลอยู่เบื้องหลังของการตัดสินใจครั้งสำคัญหลายเรื่องในอุตสาหกรรมแฟชั่นอเมริกาและแวดวงแฟชั่นระดับโลก นั่นจึงทำให้เธอกลายเป็นที่ยอมรับของคนแฟชั่นทั่วโลก อีกทั้งหลากหลายบทสัมภาษณ์ของ Anna Wintour ตลอดกว่า 3 ทศวรรษที่ผ่านมา ล้วนแล้วแต่สร้างแรงบันดาลใจให้คนได้มองเห็นโลกแห่งความจริง ซึ่งโว้กประเทศไทยไม่พลาดรวบรวมมาให้ทุกคนได้อ่านกันแล้วที่นี่...
"The best way to make a dream come true is to wake up."
"ทางที่ดีที่สุดที่จะทำให้ฝันกลายเป็นจริง คือคุณต้องตื่นก่อน"
“If you can’t be better than your competition, just dress better.”
"ถ้าคุณรู้ว่าไม่สามารถดีไปกว่าคู่แข่งได้ ก็แค่แต่งตัวให้ดีกว่า"
I don’t really follow market research. In the end, I respond to my own instincts.
"ฉันไม่ได้ทำตามผลสำรวจของตลาดขนาดนั้น ในที่สุดแล้วฉันเชื่อในสัญชาตญาณที่ฉันมี"
Fashion is not beautiful, neither is it ugly. Fashion is fashion
"แฟชั่นไม่ใช่เรื่องของความสวยงาม แล้วก็ไม่ใช่เรื่องของความน่าเกลียดด้วย แฟชั่นมันก็คือแฟชั่นนั่นแหละ"
Fashion’s not about looking back. It’s always about looking forward.
"แฟชั่นไม่ใช่เรื่องของการมองย้อนกลับไปข้างหลัง มันคือการมองไปข้างหน้าเสมอ"
Everyone should get sacked at least once. It forces you to look at yourself.
"ทุกคนควรโดนไล่ออกอย่างน้อยสักครั้งหนึ่งในชีวิตนะ เพราะมันจะบังคับให้คุณต้องหันกลับมาย้อนดูตัวเอง"
Just be true to yourself, and listen as much as one is able to, to other people whose opinions you respect and look up to but in the end, it has to come from you.
"จงซื่อสัตย์ต่อตัวคุณเอง และตั้งใจฟังคนอื่น ๆ ที่คุณเคารพและยึดถือความคิดเห็นของพวกเขาให้ได้มากที่สุด แต่สุดท้ายแล้วมันต้องมาจากคุณ (คุณต้องเป็นคนตัดสินใจด้วยตัวเอง)"
To be in ‘Vogue’ has to mean something.
"การได้มาอยู่ใน Vogue มันต้องมีความหมายอะไรสักอย่าง"
Go get a job. Whether it’s working as a designer or working in a restaurant and then doing your own thing in your own time, it’s a reality of life.
"ออกไปหางานทำซะ...ไม่ว่าจะเป็นงานออกแบบหรือทำงานในร้านอาหาร แล้วค่อยไปทำในสิ่งที่ตัวเองต้องการทำจริงๆ ในเวลาส่วนตัว มันคือความจริงของชีวิต"
In today’s world you have to interact. You can’t be some difficult, shy person who is not able to look somebody in the face; you have to present yourself. You have to know how to talk about your vision, your focus and what you believe in.
"ในโลกทุกวันนี้ คุณต้องมีปฏิสัมพันธ์ คุณไม่สามารถเป็นคนขี้อายที่ไม่สามารถสบตาใครได้ คุณต้องแสดงตัวตนของคุณออกมา คุณต้องรู้วิธีพูดถึงวิสัยทัศน์ เป้าหมาย และสิ่งที่คุณเชื่อให้ได้"
(สามารถตามไปอ่านเรื่องราวเกี่ยวกับ Anna Wintour เพิ่มเติมได้ที่ https://www.vogue.co.th/fashion/news/article/anna-wintour-steps-down-as-vogue-editor-in-chief)