'Kim Gordon', 'Suzanne Lindon' และการร่วมงานกับ 'Claire Denis' ใน Miu Miu Women's Tales

Syndicate from Vogue US - LIAM HESS

ในวันฤดูใบไม้ผลิที่แดดสดใสในกรุงปารีส หญิงสาวคนหนึ่งกำลังง่วนอยู่กับการดูแลรถยนต์ Ford วินเทจสีเงินในอู่ซ่อมรถ เธอตรวจเช็กน้ำมันเครื่องและเช็ดทำความสะอาดฝากระโปรงรถ พร้อมกับมีคราบจารบีเปื้อนแก้ม จากนั้นเธอขึ้นรถและเริ่มการเดินทางท่องเมืองในสไตล์ Flâneur ซึ่งนำไปสู่เหตุการณ์ประหลาดและเหนือจริงหลายอย่าง เช่น การช่วยหญิงคนหนึ่งยกเก้าอี้แอนทีคข้ามถนน หรือการนำกล่องต้นไม้ไปส่งที่ร้านค้า ก่อนจะขับเข้าไปใกล้กับน้ำพุ Fontaine des Lions ในเขต 12 ของปารีส ที่ซึ่งมีใครบางคนยืนรออยู่

บุคคลนั้นแต่งกายด้วยชุดฤดูหนาวที่ดูขัดกับสภาพอากาศอันอบอุ่น ทั้งหมวก Trapper ปักคริสตัล เสื้อโค้ตบุซับใน Shearling นุ่มสบาย และรองเท้าบูตสูงถึงเข่า พร้อมถือกระเป๋าหลายใบ ราวกับเพิ่งมาถึงเพื่อพักอยู่กับตัวเอกที่ไม่ปรากฏชื่อของเรา จากนั้นเธอก็เริ่มเดินตรงมายังกล้อง และเมื่อคุณเพ่งมองใกล้ๆ คุณจะอุทานว่า นั่นใช่... 'Kim Gordon' หรือเปล่า?

1 / 2

ใช่แล้ว เธอคือผู้สร้างสรรค์ดนตรีระดับไอคอน และอดีตนักร้องนำวง Sonic Youth ซึ่งรับบทนำในภาพยนตร์สั้นเรื่อง Avec Kim ที่กำกับโดย 'Claire Denis' (แฟนตัวจริงของ Gordon จะทราบดีว่านี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่เธออยู่หน้ากล้อง เพราะเธอเคยปรากฏตัวในบทบาทสั้นๆ แต่ติดตาใน I'm Not There ของ Todd Haynes และ Last Days ของ Gus van Sant มาแล้ว) ภาพยนตร์เรื่องนี้ซึ่งร่วมแสดงโดยนักแสดงและผู้กำกับชาวฝรั่งเศส 'Suzanne Lindon' ในบทหญิงสาวรุ่นน้อง ซึ่งกำลังเปิดตัวรอบปฐมทัศน์ในวันนี้ที่เทศกาลภาพยนตร์เวนิส ในฐานะส่วนหนึ่งของ Miu Miu Women’s Tales ซีรี่ส์ภาพยนตร์สั้นอันเลื่องชื่อ ที่ริเริ่มโดย 'Miuccia Prada' และผู้ช่วยคนสำคัญของเธอ 'Verde Visconti'

แม้ผู้กำกับในอดีตจะมีตั้งแต่ 'Agnès Varda', 'Ava DuVernay' ไปจนถึง 'Miranda July' แต่การได้ 'Denis' มาร่วมงานในปีนี้ถือเป็นความสำเร็จครั้งใหญ่ ผู้กำกับอาร์ตเฮาส์ชาวฝรั่งเศสวัย 80 ปีระดับตำนาน เจ้าของผลงานคลาสสิกยุคใหม่อย่าง Beau Travail และ 35 Shots of Rum ผู้มีชื่อเสียงจากการสำรวจบาดแผลจากยุคอาณานิคมอย่างตรงไปตรงมา ซึ่งได้รับอิทธิพลจากการเติบโตในแอฟริกาตะวันตก รวมถึงสไตล์ภาพที่เน้นสัมผัสรับรู้และความเป็นกวี ในฐานะหนึ่งในผู้กำกับที่ไม่ยอมประนีประนอมที่สุดของภาพยนตร์ฝรั่งเศส จึงหาได้ยากยิ่งที่ 'Denis' จะรับทำโปรเจกต์นอกเหนือจากภาพยนตร์ยาวของเธอ และนี่นับเป็นเวลากว่าทศวรรษแล้วที่เธอไม่ได้สร้างภาพยนตร์สั้น

ถือเป็นโชคดีอย่างยิ่งที่เธอทำเช่นนั้น เพราะ Avec Kim คือบทรำพึงรำพันแสนลึกลับ และมีความลึกซึ้งเกี่ยวกับมิตรภาพระหว่างผู้หญิงต่างรุ่น ซึ่งดูเหมือนจะสะท้อนถึงความสัมพันธ์ที่ 'Denis' มีต่อ 'Lindon' เช่นกัน หลังจากได้ชม 'Spring Blossom' ผลงานเดบิวต์ของ 'Lindon' ในปี 2020 'Denis' ได้ติดต่อนำความชื่นชมมาบอกเล่า จนนำไปสู่มิตรภาพอันแน่นแฟ้น และพวกเธอได้ร่วมกันเขียนบทภาพยนตร์เรื่องล่าสุดของ 'Denis' ที่ชื่อ 'The Fence' (นอกจากนี้ยังมีเกร็ดเรื่องราวของ 'Gordon' และ 'Denis' ที่น่ารู้เพิ่มเติม คือ 'Denis' เคยกำกับมิวสิกวิดีโอให้วง Sonic Youth ย้อนกลับไปเมื่อปี 2006)

1 / 2

ภาพยนตร์เรื่องนี้เข้ากันได้อย่างลงตัวกับปรัชญาโดยรวมของ Miu Miu ซึ่งแม้จะเชื่อมโยงกับภาพลักษณ์ความเยาว์วัยและขี้เล่นในแบบจิตวิญญาณของ Prada แต่เมื่อเร็วๆ นี้ก็ได้ปรับเปลี่ยนมาใช้การแคสติ้งที่เปิดรับทุกช่วงวัยอย่างตั้งใจ โดยมีคนดังอย่าง 'Kristin Scott Thomas', 'Gillian Anderson' และแม้กระทั่ง Willem Dafoe มาร่วมเดินแบบบนแคตวอล์กตลอดไม่กี่ปีที่ผ่านมา มันไม่ได้เกี่ยวกับความเยาว์วัยโดยจำเป็น แต่เกี่ยวกับความขบถ ซึ่งทั้ง 'Gordon' และ 'Lindon' มีอยู่อย่างเต็มเปี่ยม

ในบ่ายวันที่อากาศร้อนชื้นในเวนิส ก่อนวันฉายรอบปฐมทัศน์เพียงหนึ่งวัน Vogue ได้พบกับ 'Gordon' และ 'Lindon' (โดย 'Gordon' เพิ่งบินตรงมาจากลอสแอนเจลิส และยังคงดูเท่ด้วยแว่นตากันแดดสีเทาแบบเดียวกับที่ใช้ในภาพยนตร์) ในบูธปรับอากาศที่เย็นฉ่ำของโรงแรมที่พวกเธอพัก และได้เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับจุดเริ่มต้นมิตรภาพของพวกเธอผ่านภาพยนตร์เรื่องนี้

Vogue: ช่วยเล่าเพิ่มเติมเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของคุณกับภาพยนตร์ของ 'Claire' และจุดเริ่มต้นที่ทำให้พวกคุณได้รู้จักกัน

Kim Gordon: ฉันเจอเธอเมื่อหลายปีก่อนผ่าน 'Olivier Assayas' ซึ่งเป็นเพื่อนสนิทของฉันค่ะ จำไม่ได้แน่ชัดว่าเมื่อไหร่ แต่ฉันปลื้มหนังของเธอมาตลอด ทั้ง Beau Travail และ White Material เธอเคยทำมิวสิกวิดีโอให้ Sonic Youth เมื่อนานมาแล้วด้วย พอเธอมาชวนฉันว่าอยากทำโปรเจ็กต์นี้ด้วยกันไหม ฉันเลยรู้สึกดีใจและตื่นเต้นมากๆ ที่จะได้ทำค่ะ

Suzanne Lindon: จริงๆ แล้ว พ่อของฉัน (นักแสดง Vincent Lindon') เคยเล่นหนังกับ 'Claire' ตอนที่ฉันเกิดค่ะ แต่ฉันไม่เคยเจอเธอเลย จนกระทั่งเธอไปดูหนังเรื่องแรกของฉัน Spring Blossom แล้วทิ้งข้อความไว้ให้ ซึ่งฉันยังเก็บข้อความนั้นไว้อยู่เลย เพราะมันรู้สึกเหลือเชื่อมากที่ 'Claire' พูดถึงหนังของฉัน หลังจากนั้นเธอก็ติดต่อมาถามว่าสนใจมาช่วยเขียนบทหนังเรื่องใหม่ของเธอเรื่อง The Fence ไหม ฉันเลยเริ่มเขียนบทกับเธอ ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่ใกล้ชิดกันมาก เราทำงานกันในห้องครัวของเธอ และเจอกันทุกวันเป็นเวลาปีครึ่ง ต่อมาเธอก็ชวนฉันทำโปรเจกต์นี้ร่วมกับเธอและ 'Kim' ฉันรู้อยู่แล้วว่าคุณ (หันไปทาง Gordon') กับ 'Claire' เป็นเพื่อนกัน เพราะเธอพูดถึงคุณอยู่บ้างตอนที่เราทำงานด้วยกันค่ะ

1 / 2

Vogue: 'Suzanne' คุณต้องเรียนขับรถภายในสองสัปดาห์เพื่อภาพยนตร์เรื่องนี้จริงไหม?

Suzanne: ใช่ค่ะ ตอนนั้นฉันยังไม่รู้เลยว่าหนังเกี่ยวกับอะไร แต่เธอโทรหาฉันแล้วบอกว่าอยากถ่ายฉากฉันขับรถ ซึ่งฉันขับรถไม่เป็น ฉันเลยตอบไปว่า "ได้เลยค่ะ! ไอเดียเยี่ยมไปเลย!" จากนั้นฉันก็รีบโทรหาโรงเรียนสอนขับรถแถวบ้านทันที (หัวเราะ) พอเริ่มเรียน ฉันก็รู้ว่าต้องขับรถไปรับ 'Kim' และฉันกลัวมาก เพราะอยากให้ 'Kim' ปลอดภัยเวลานั่งรถของฉันค่ะ

Vogue: แล้วคุณกังวลไหม Kim ที่ต้องไปนั่งเบาะข้างคนขับ?

Kim: จริงๆ แล้ว ไม่เลยค่ะ (หัวเราะ)

Suzanne: คุณกังวลน้อยกว่าฉันอีกนะ

Vogue: ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่มีบทพูดเลย และทราบว่า 'Claire' ชอบด้นสดแก้ไขสถานการณ์หน้างาน อยากทราบว่าทุกคนมีการเตรียมบทหรือสิ่งอะไรไว้ใช้ในการแสดงบ้างไหม?

Kim: ไม่มีบทเลยค่ะ ฉันแค่ได้รับบอกว่าจะได้นั่งรถวนรอบปารีสกัน

Suzanne: ฉันคิดว่าเธอแค่อยากถ่ายภาพพวกเราในรถ แค่นั้นเลยค่ะ นี่คือสิ่งที่ฉันชอบเกี่ยวกับโปรเจ็กต์นี้ ฉันรู้ว่า 'Claire' จะถ่ายสิ่งต่างๆ โดยไม่จำเป็นต้องอธิบายให้เราฟังว่าเธอกำลังคิดอะไรอยู่

Kim: ฉันหมายถึง เวลาพูดภาษาอังกฤษ เธอจะมีความลึกลับและเป็นกวีมาก ไม่รู้ว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นอย่างไร แต่ในภาษาอังกฤษ ไม่ว่าเธอจะพูดอะไร มันออกมาวิเศษเสมอ เธอพูดถึงรูปปั้นสิงโตว่าเป็นสิ่งพิเศษมากๆ ซึ่งนั่นคือประเด็นหลักอย่างหนึ่ง

Suzanne: ฉันจำได้ตอนทำงานเขียนบท The Fence กับเธอ เธอมีวิธีเขียนภาพยนตร์ที่เป็นเอกลักษณ์ เพราะเธอจะไม่ตัดสินใจทั้งหมดในขั้นตอนนั้น เธอเขียนอยู่ตลอดเวลา แต่สิ่งที่ฉันรักในการทำงานกับ 'Claire' คือการได้รักษาความอิสระ เราคุยกันในรถจนเกือบจะลืมไปเลยว่ากำลังถูกถ่ายทำอยู่ค่ะ

1 / 2

Vogue: ภาพยนตร์มีความลึกลับ ไม่ชัดเจนว่าเกิดขึ้นในยุคไหน หรือความสัมพันธ์ของตัวละครคืออะไร พวกคุณได้คุยกันเองหรือคุยกับ 'Claire' เพื่อหาคำตอบไหม หรือตั้งใจปล่อยให้มันคลุมเครือไว้?

Kim: สำหรับฉัน ฉันแค่ทบทวนเอาเองว่าน่าจะเป็นเพื่อนสองคนไม่ได้เจอกันนาน แล้วมาออกเดินทางด้วยกัน อีกอย่างคือการได้เจอ 'Suzanne' มันสนุกมาก ฉันสนุกจนทุกอย่างกลายเป็นเรื่องง่าย และเธอทำให้ฉันรู้สึกผ่อนคลายมากค่ะ

Suzanne: สิ่งที่ฉันชอบคือ ภาพยนตร์เรื่องนี้จะกลายเป็นความทรงจำของวันที่เราใช้ร่วมกัน บางครั้งระหว่างรอเซตและทีมงานพร้อม เราก็คุยกันจนได้รู้จักกันจริงๆ เหมือนเพื่อนที่ไม่พบกันนาน ฉันดีใจมากที่ได้รู้จักคุณ และคิดว่าความสัมพันธ์ในหนังก็คือความสัมพันธ์ที่เรามีร่วมกันในวันนั้นจริงๆ ค่ะ

Kim: ถูกต้องเลยค่ะ

Vogue: เสื้อผ้าถูกผสมผสานเข้ากับเนื้อเรื่องได้อย่างกลมกลืน ทั้งชุดทำงานจากคอลเล็กชั่นฤดูใบไม้ผลิ/ฤดูร้อน 2026 ในฉากอู่ซ่อมรถ หรือหมวก Trapper ปักคริสตัลสุดเท่ที่คุณใส่ 'Kim' คุณมีส่วนร่วมในการเลือกไหม?

Kim: มันเป็นหนึ่งในตัวเลือกที่มีให้เลือกค่ะ วันนั้นอากาศร้อนมากด้วยนะ (หัวเราะ)

Suzanne: มันคือเดือนเมษายนในปารีส และ 'Kim' ต้องใส่หมวก Shearling ในรถเก่าๆ ที่ร้อนมาก ทำไมคุณถึงเลือกหมวกใบนั้นล่ะคะ?

Kim: ฉันแค่คิดว่ามันเท่มาก คิดว่าตัวเองคงไม่มีทางได้เป็นเจ้าของหมวกแบบนี้ แต่นี่ได้ใส่เลยเอาเลย ไม่รู้สิ บอกไม่ถูกเหมือนกัน

Suzanne: ตอนที่เราแลกหมวกกับแว่นตากันแดดกัน มันมีความหมายกับฉันมาก เพราะมันคือภาพตัวแทนของมิตรภาพ และเป็นมิตรภาพของคนสองเจเนอเรชั่น ฉันชอบมาก เพราะนั่นคือสิ่งที่ฉันรู้สึกกับ 'Claire' เหมือนกัน ฉันรู้สึกใกล้ชิดกับ 'Claire' มากกว่าเพื่อนสมัยมัธยมบางคนเสียอีก ช่วงเวลาที่เราแบ่งปันหมวกใบนั้นจึงสื่อความหมายได้มากมายค่ะ

1 / 2

Vogue: 'Kim' ช่วยเล่าถึงการทำดนตรีประกอบ ว่ามีความตั้งใจไว้แบบนี้แต่แรกเลยไหม?

Kim: ตอนแรกฉันอยากทำแบบที่ 'Neil Young' ทำใน Dead Man Walking คือดูภาพยนตร์ไปแล้วเล่นดนตรีคลอตามไป ฉันทำแบบนั้นบ้าง แต่ก็มีกลับมาใส่บางส่วนเพิ่ม ตอนแรก 'Claire' บอกว่าอยากได้อะไรที่ดูลึกลับ เธอไม่ได้ให้ทิศทางเยอะ มันเลยยากที่จะรู้ว่าเธอชอบอะไรแน่ๆ ฉันรู้ว่าช่วงเริ่มฉากอู่ซ่อมรถ เธออยากได้อารมณ์แบบ Industrial หน่อย มีเพลงหนึ่งในอัลบั้มล่าสุดของฉันที่เธอชอบมาก เธอเลยถามว่า "ทำอะไรกับทำนองนั้นได้ไหม?" ฉันเลยอยากทำอะไรที่ฟังดูเปิดกว้างค่ะ

Suzanne: ฉันยังไม่ได้ดูหนังเลย แต่รอลองฟังเพลงไม่ไหวแล้ว ความทรงจำตอนถ่ายทำยังชัดเจน ฉันพอเดาได้ว่าหนังจะออกมาเป็นแบบไหน แต่ฉันรู้ว่า 'Claire' จะต้องทำให้ฉันประหลาดใจแน่ๆ ต้องรอดูค่ะ

Vogue: ดูเหมือนพวกคุณจะสนิทกันจริงจากการทำหนังเรื่องนี้ ได้เจอกันบ้างไหมหลังจากนั้น และรู้สึกอย่างไรที่ได้มากระทบไหล่กันอีกครั้งที่เวนิส?

Kim: วิเศษมากค่ะ รู้สึกเหมือนเพิ่งเจอกันเมื่อวานนี้เอง แถม 'Suzanne' ยังทำหนังเสร็จไปอีกเรื่องแล้วด้วยในช่วงเวลานั้น!

Suzanne: 'Kim' เป็นคนแรกๆ ที่ฉันกล้าบอกเรื่องหนังเรื่องนั้น เพราะรู้สึกว่าเธอจะเข้าใจว่าประสบการณ์นี้มันเครียด แต่มันวิเศษแค่ไหน จำได้ว่าคุณให้กำลังใจฉันมาก และมันมีความหมายกับฉันจริงๆ ฉันเพิ่งเริ่มตัดต่อเมื่อ 10 วันก่อน มาดูกันว่าจะออกมาเป็นอย่างไร แต่ 'Kim' จะเป็นคนแรกๆ ที่ฉันเปิดให้ดูแน่นอนค่ะ

Kim: สุดยอดไปเลย

Suzanne: ตอนนี้คุณกลายเป็นส่วนหนึ่งในเรื่องราวของฉันแล้วค่ะ

(บทสัมภาษณ์นี้ถูกเรียบเรียง และตัดทอนเพื่อความกระชับ)

ตามไปอ่านเรื่องราวเพิ่มเติมเกี่ยวกับ 'Miu Miu' ได้ที่ (Miu Miu นำเสนอผลงาน 'เดนิม' ใหม่ที่เชื่อมโยงกับจุดกำเนิดของแบรนด์ในช่วงปลายทศวรรษ 1990s)

ภาพ : Courtesy of Miu Miu