ช่างภาพ: FRANK FRANCES
สไตลิสต์: Martin Bourne
เรื่อง: Catherine Hong
แปลและเรียบเรียง: วิริยา สังขนิยม
ลืมคาถาหาคู่ปี 2024 ใน TikTok ที่ว่า "ฉันกำลังมองหา ผู้ชายสายการเงิน" ไปได้เลย เพราะโซอี้ เดส์ชาเนลเจอที่ดีกว่านั้นเขาคือผู้ชายสายก่อสร้าง สูงหกฟุตห้านิ้ว ผู้พิสมัยบัวปูนปั้น เมื่อได้เข้ามาในอะพาร์ตเมนต์สไตล์ Georgian ทีนักแสดงและนักร้อง ผู้นี่เป็นเจ้าของร่วมกับคู่หมันของเธอ โจนาทาน สกอตต์ หนึ่งในสองพี่น้องฝาแฝดแห่งรายการ Property Brothers ทาง HGTV เสน่ห์ของผู้ชายสไตล์นี้ก็เป็นที่ประจักษ์ชัดในทันที สำหรับคนสาย ดีไซน์ การหมั่นกับผู้รับเหมาน่าจะเป็นฝันหวานขั้นสุด เพราะนอกจากจะได้พบรักแท้แห่งชีวิตแล้วยังได้บัวประดับผนังสวยเลิศ
แถมด้วยหน้าต่างคาดลายลูกฟัก ประตูฝรั่งเศส เครื่องเรือนสำหรับเก็บของงานคัสตอม จอมีเดียแบบเก็บได้ที่เวลาใช้จะเลื่อนลงมาจากเพดาน รวมถึงงานไม้ในครัวฝีมือประณีตที่ยังให้เปิดปิด ตู้และลิ่นชักเล่นทั่งวัน "เขาจะไม่หยุดจนกว่าทุกอย่างจะสมบูรณ์แบบ" โซอี้บอก "และไม่ว่าฉันจะนึกถึงอะไร เขาก็จัดให้ได้หมด"
1 / 2
อะพาร์ตเมนต์สองชั้นย่านดาวน์ทาวน์แมนแฮตตันที่เต็มไปด้วยสุนทรียะแบบฝรั่งเศสและอังกฤษของทังสองคือฝันอันวิไล ตกแต่งด้วยวอลเปเปอร์และผ้าบุลายดอกไม้ ผ้าม่านไหม่ระย้า โคมระย้าแก้วมูราโน และคิ้วบัวฝีมือประณีตไร้ที่ติ แต่ทั้งสองบอกว่าบรรยากาศแบบโลกเก่านี้ไม่ใช่ของเก่าแต่อย่างใดอะพาร์ตเมนต์ในอาคารที่สร้างในช่วงเปลี่ยนผ่านสู่ศตวรรษที่ 20หลังนี้ถกทอดทิ้งมานาน สภาพเป็นกล่องสี่เหลี่ยมสีไม่ค่อยขาวตอนที่ทั้งคู่มาเจอมันในปลายปี 2019
"มันดิบและโล่ง เหมือนอาคารสำนักงานยุค 80s ที่ถูกทิ้งร้าง" โจนาทานเล่า
"ดูไม่น่าไว้วางใจเลยจริงๆ" โซอี้เอ่ยขึ้นอย่างเห็นด้วยกับคู่หมั้นแต่ข้อดีที่ปฏิเสธไม่ได้ก็มีอยู่ ไม่ว่าจะเป็นทำเลที่น่าครอบครองเพดานสูงลิว ขนาดทีกว้างขวาง และระเบียงสามด้านแยกจากกันเป็นสัดส่วน แน่นอนว่าคนที่พร้อมจะจัดการกับงานปรับปรงบ้านที่สุดคือโจนาทานแห่ง Property Brothers โซอี้กับโจนาทานพบกันครั้งแรกระหว่างถ่ายทำรายการ Carpool Karaoke ร่วมกับ พี่น้องของแต่ละฝ่าย Emily Deschanel กับ Drew Scott ซึ่งต่าง ก็มีชื่อเสียงทั้งคู่ แม้การจับคู่พี่น้องจะฟังดูเป็นการจัดฉากแต่ก็จุดประกายให้เกิดความรักในชีวิตจริง ปี 2020 ดาราหนังอินดีตาสีฟ้ากับหนุ่มร่างสูงใหญ่ผู้ชำนาญเรื่องการชื่อบ้านมาปรับปรุงเพื่อขายต่อร่วมกันชื่อบ้านเก่าอายุเกือบหนึ่งศตวรรษในแอลเอและอยู่ด้วยกันที่บ้านหลังนั้นกับลูกๆ ของโซอี คือ Elsie วัย 10 ขวบ กับ Charlie วัย 8ขวบ ในปี้เดียวกันนั้นทั้งสองได้ซื้ออะพาร์ตเมนต์สองชั้นหลังนี้ไว้พักอาศัยเวลามานิวยอร์ก
1 / 3
ตอนนี้คงถึงเวลาที่จะบอกว่าโจนาทานไม่ได้คาดกระเป๋าเครื่องมือช่างเพื่อการแสดงอย่างเดียว แม้เขาจะโด่งดังในฐานะ พิธีกรรายการโทรทัศน์และเจ้าของธรกิจปรับปรงบ้าน (เขากับ น้องชายฝ่าแฝดมีแบรนด์เครื่องเรือนของตกแต่งหลายแบรนด กับนิตยสารอีกหนึ่งฉบับ) แต่ในชีวิตจริงเขาลุงมือทำทุกโครงการ ด้วยตัวเอง และเป็นที่รู้กันว่าความคลาดเคลือนเล็กน้อยเพียง 1/8 นิ้วก็ไม่อาจเล็ดลอดสายตาเขาไปได้ ดังนั้นถึงจะมีผู้รับเหมาเจ้าประจำในนิวยอร์กคือ Artie Lange ทายาทรุ่นที่ 4 ในตระกูล ผู้รับเหมา ซึ่งเป็นเพื่อนคู่หูที่เคยทำบ้านในรายการของโจนาทานมาบ้างแล้ว แต่การดำเนินงานปรับปรุงบ้านโดยที่ตัวเองอยู่อีกฝังของประเทศย่อมเป็นเรื่องท้าทาย โชคดีที่โซอี้กับโจนาทานได้พบ คุนที่เข้ามาเป็นคู่หูคู่คิดสำหรับงานนี้ เธอคือยัง ฮะ มัณฑนากร ที่ทำงานในนิวยอร์กอย่แล้ว
นักออกแบบในทำเนียบ AD100 ผู้นี้ได้ชื่อว่าเก่งเรื่องการ จับองค์ประกอบแบบยุโรปแท้ในประวัติศาสตร์มาผสมผสานเล่นเลเยอร์กับลวดลายใหม่ๆ ผังบ้านที่อยู่ได้จริง และการใช้สีสันแนวโรแมนติก รสนิยมและสัมผัสเชิงสุนทรียะของเธอสอดประสานอย่างลงตัวกับโซอี้ซึ่งรับหน้าที่ผู้นำการสร้างสรรค์การตกแต่งภายใน โซอี้บอกว่า "ยังมีฝีมือมากๆ ในสไตล์แม็ก-ซิมัลลิสต์ และเธอก็เข้าใจสุนทรียะของฉันจริงๆ" โซอี้เป็นสไตล์ไอคอนคนหนึ่งและมีบทบาทไม่น้อยในการทำให้สาวๆ รู้จักแฟชั่น วินเทจ เธอบอกว่า "การจับคู่ผสมผสานลวดลายกับผิวสัมผัสและทำให้เข้ากันได้ลงตัวต้องใช้ฝีมืออย่างมาก"
1 / 4
ยังเล่าว่าเธอเห็นพ้องกับทิศทางการออกแบบของโซอี้และโจนาทานในทันที "สิ่งแรกที่ทั้งคู่บอกฉันคือ 'ไม่เอาอะไรที่โมเดิร์น เราอยากได้ความมีประวัติศาสตร์ แล้วเราก็ชอบสีสันมากๆ" อีกสิ่งที่เจ้าของบ้านทั้งสองมีร่วมกันกับยังคือความเชื่ออย่างเหนียวแน่นต่อสิทธิในวอลเปเปอร์ลายที่ทำให้หัวใจเต้นแรง (การทำงานร่วมกันประสบความสำเร็จเป็นอย่างดีจนโซอี้กับโจนาทานร่วมกันเขียนคำนำให้หนังสือเล่มแรกของยัง A Mood, A Thought, A Feeling: Interiors ที่มีกำหนดตีพิมพ์ในเดือน มีนาคม (2026) โดยสำนักพิมพ์ Rizzoli)
โถงหน้าลิฟต์ส่วนตัวกำหนดแนวทางการตกแต่งด้วยวอลเปเปอร์ลาย Hollyhocks จาก House of Hackney ที่เต็มไปด้วยสีสันของดอกไม้บาน สร้างความรู้สึกเหมือนเดินเข้าไปในร้านขนม ภาพวาดฝาผนังโดย Iksel for Schumacher ทอด สู่ห้องโถงใหญ่ที่โจนาทานออกแบบห้องครัวสำหรับเชฟไว้ให้โซอี้ (แม่ครัวใหญ่ของบ้าน) ตกแต่งด้วยหินอ่อน Ceppo Beige สีทรายชมพูและตู้โทนสีฟ้าที่ซ่อนช่องเก็บของไว้อย่างเหลือเฟือ
1 / 3
ยังบอกว่าพ่อของโซอี้ Caleb Deschanel เป็นผู้กำกับภาพ ชื่อดัง การจัดแสงทั่วทั้งบ้านจึงเป็นของสูงห้ามแตะ ไม่มีไฟฝังฝ้าเพดาน (โจนาทานบอกติดตลกว่า "นั่นนะคำหยาบสำหรับบ้านเราเลยนะครับ") แผนการจัดแสงที่เล่นเลเยอร์แบบคิดมาเป็นอย่างดี ใช้ไฟแขวนสองดวงในห้องครัว (แต่ละดวงหนักราว 60 ปอนด์) ดูแล้วคู่ควรกับสถานีกลางนิวยอร์ก เสริมด้วยโคมไฟปาในติดผนัง โคมไฟคัสตอม และโคมระย้ามราโนของรักของโซริภายในห้องนั่งเล่นนำแรงบันดาลใจจากอะพาร์ตเมนต์ในปารีสที่ Rudolf Nureyev เคยอยู่ในยุค 1980 มาทำเครื่องเรือนชิ้นเด่นของห้อง อันได้แก่โซฟาสั่งทำพิเศษรูปตัว L ที่ทั้งโชอี้และโจนาทาน (ผู้สูงหกฟุตห้านิว) สามารถนอนราบได้สบาย
"โซฟาแบบแยกชิ้นได้เป็นไอเดียสมัยใหม่" ยังกล่าว "แต่เราทำให้มันรู้สึกเหมือนของโบราณ" เธอใช้ผ้ากำมะหยี่ ผ้าชินซ์ลายดอก พร้อมชายครุย เชือก และของตกแต่งนานาชนิดในปริมาณมากพอจะแต่งตัวให้คณะนักแสดงโอเปร่าได้ครบทังเรื่องเลยทีเดียว
"วันนั้นฉันกับยังบ้าไปเลย" โซอี้เล่ากลั้วหัวเราะ "เราสองคน นั่งจมอยู่ในกองตัวอย่างผ้า ฉันนี่ถามแล้วถามอีกว่า 'มันจะเยอะเกินไปไหม' เธอบอกว่า 'ไว้ใจฉันเถอะ' และเธอก็พูดถูก"
โจนาทานกลับจำได้อีกแบบ "ที่บ้าก็คือโซอี้เลือกผ้าที่แพงที่สุดในโชว์รูมโดยไม่รู้ตัว"
"ฉันก็รสนิยมแพงเสียด้วยสิ" โซอี้ยอมรับ
ห้องนอนของทั้งสองน่าจะเป็นห้องที่สวยที่สุดในบ้าน ตกแต่ง ด้วยเตียงสังทำพิเศษและวัสดุปิดผนังปักลายจาก Pierre Frey ผนัง ด้านหนึ่งมีหน้าต่างเปิดออกสู่ระเบียงที่เขียวขจี กั้นขอบด้วยโครงเหล็กดัดลวดลายวิจิตร โซอี้บอกว่า "เย็นใจดีจังและสวยจังเลย"
อาจจะน่าแปลกใจสักหน่อยที่ภายใต้เสน่ห์แบบยุโรปโบราณและการออกแบบแนวฟุ้งฝันมีเทคโนโลยีสุดล้ำเป็นแกนกลาง
"บ้านนี้คือบ้านที่สมาร์ตที่สุดเท่าที่ผมเคยสร้างมา" อาร์ตี้บอกอย่างชื่นชม "เป็นโจนาทานเต็มๆ เลยครับ ถึงตัวจะอยู่แอลเอแต่เขาสามารถรู้แรงดันและอุณหภูมิน้ำที่นี่ได้"
"ทุกอย่างมีเทคโนโลยีแทรกอยู่" โจนาทานชี้ให้ดูจอแบบเลื่อนเก็บได้ในห้องนั่งเล่นและห้องพักผ่อนของครอบครัว กับแกรนด์เปียโน Yamaha Disklavier สุดไฮเทค และที่เหมาะเหลือเกินสำหรับคู่รักที่รู้จักกันในรายการ Carpool Karaoke ก็คือชุดคาราโอเกะที่ซ่อนอยู่ในต้สั่งทำพิเศษในห้องนั่งเล่น
"มีทริปหนึ่งที่เรามาบ้านนี้แล้วโจนาทานไม่ได้ออกไปไหนสอง วันเต็ม" โชอี้เล่าพลางหัวเราะ "เพราะมัวแต่ตั้งเครื่องคาราโอเกะ"
VOGUE LIVING | บ้านห้าชั้นสุดแหวกแนวของ Melia Marden กับ Frank Sisti Jr. คือแดนมหัศจรรย์
VOGUE LIVING | Olivia Cooke กับบ้านวิกตอเรียที่ตีความใหม่แบบซิการ์เก่าและชาโตญี่ปุ่น
VOGUE LIVING | Leverone Design และ Walker Warner Architects ร่วมกันเนรมิตเรือนรับรองแขกที่ฮาวาย
VOGUE LIVING | เปิดบ้าน Tory Burch กับการเริ่มบทใหม่ในบ้านแสนสวยที่กรุงปารีส!