เรื่อง: Mayer Rus
แปลและเรียบเรียง: วิริยา สังขนิยม
ช่่างภาพ: STEPHEN KENT JOHNSON
สัญญาณแรกที่บอกว่าบ้านสมัยคริสต์ศตวรรษที่ 19 หลังนี้ไม่ใช่ทาวน์เฮาส์ทั่วไปในบรุกลินที่เรามักจะเห็นใน Pinterest ปรากฏแก่สายตาตั้งแต่หน้าประตู มันคือลูกบิดสัมฤทธิ์สั่งทำพิเศษที่หน้าตาละม้ายคล้ายกับเจ้า Globey ในเรื่อง Pee-wee’s Playhouse ลูกบิดส่อแววว่าภายในบ้านมีความประหลาดที่น่ารื่นรมย์รออยู่ และทันทีที่เข้ามาข้างในก็เป็นเช่นนั้นจริงๆ เพราะสิ่งที่เจอแทนที่จะเป็นขาตั้งแขวนของสไตล์วิกตอเรียหรือกระจกติดผนัง กลับกลายเป็นแผงประดับสีสดใสจากม้าหมุนรุ่นแอนทีก ป้ายโฆษณา และสิ่งของที่ผลิตตามวาระต่างๆ จัดวางอย่างละลานตา แซมด้วยคัตเอาต์รูปตัวการ์ตูน Mr. ZIP ที่กรมไปรษณีย์สหรัฐฯนำออกเปิดตัวในทศวรรษ 1960 เพื่อจูงใจให้ผู้ใช้บริการเลิกลังเลและหันมาใช้รหัสไปรษณีย์กัน ยินดีต้อนรับสู่โลกสุดพิลึกของเมเลีย มาร์เดน แฟรงก์ ซิสติ จูเนียร์ และลูกชายลูกสาว แอลเฟรดกับแดฟนี
บ้านที่สร้างตั้งแต่ทศวรรษ 1840 และผ่านการจินตนาการใหม่โดยเจ้าของบ้านกับดีไซเนอร์ผู้ให้ท้ายอย่างกระตือรือร้นหลังนี้คือหลักฐานยืนยันว่าวิสัยทัศน์ไม่ธรรมดาแบบคนที่รู้จริงในสิ่งที่ชอบนั้นมีอานุภาพเพียงใด บ้านห้าชั้นสุดแหวกแนวที่ทำของคุ้นเคยให้กลายเป็นของแปลกดังจะเห็นได้จากกระจกลวงตารุ่นวินเทจบนชานพักบันไดชั้นบนของบ้านสะท้อนจินตภาพเบี้ยวๆ ชวนสนุกที่เรามีต่อตัวเองและพื้นที่อยู่อาศัย ไม่มีอะไรเป็นอย่างที่เห็นหรือเป็นอย่างที่เราคาด แต่ทุกสิ่งกลับสนุกขึ้น มีสีสันมากขึ้น และน่าสนใจยิ่งขึ้น
1 / 2
“เราอยากมาอยู่บรุกลินเพราะว่าเงียบกว่าแล้วก็สวยกว่าด้วย” เมเลียซึ่งเป็นเชฟและนักเขียนตำราอาหารพูดถึงการตัดสินใจย้ายครอบครัวจากอีสต์วิลเลจมาอยู่ที่นี่ ส่วนแฟรงก์ผู้เป็นทั้งศิลปิน ผู้ผลิตวิดีโอ และดีเจบอกว่า “บ้านนี้มีชั้นพิเศษเพิ่มเข้ามาพร้อมหลังคาทรงแมนสาร์ด ทำให้บ้านมีไวบ์แบบ Edward Scissorhands บ้านผีสิง แนวๆ นั้น” แฟรงก์กับเมเลียว่าจ้าง Elizabeth Roberts Architects (ERA) บริษัทในทำเนียบ AD100 ให้เข้ามาปรับปรุงบ้าน โดยตอนแรกวางขอบเขตงานไว้แค่ชั้น 2 กับชั้น 3 แต่พอเริ่มทุบก็พบว่าโครงสร้างเสียหายจึงทุบรื้อภายในทั้งหมดแล้วทำใหม่
“การปรับปรุงบ้านครั้งที่ผ่านๆ มาไม่ได้แคร์ประวัติศาสตร์สถาปัตยกรรม เราจึงวางผังใหม่ให้มีตรรกะมากขึ้นเพื่อรองรับไลฟ์สไตล์ศิลปินและคอลเล็กชั่นหลากสีของเจ้าของบ้าน” สถาปนิกกล่าว เอลิซาเบทเลือกเอลเลียต ไมเยอร์ สถาปนิกรุ่นใหม่ในบริษัทมาเป็นหัวหน้าโครงการ พอเอลเลียตลาออกไปตั้งสตูดิโอสถาปนิกของตัวเอง เขาก็โฟกัสที่งานออกแบบภายในอย่างเดียว โดยทำงานร่วมกับ ERA จนเสร็จสมบูรณ์
1 / 2
2 / 2
“ภายในบ้านไม่มีรายละเอียดที่บอกยุคสมัยอยู่เลย เราจึงต้องคิดให้ออกว่าจะทำอย่างไรกับกระดานเปล่าแผ่นนี้ดี เมเลียกับแฟรงก์มีสไตล์ที่สุดยอดอยู่แล้ว ความท้าทายอยู่ที่การตีกรอบการแสดงออกที่เหมาะสมสำหรับครอบครัวของทั้งสอง รวมถึงวิธีเหมาะๆ ในการโชว์คอลเล็กชั่นศิลปะชาวบ้าน อเมริกานา และของที่ผลิตตามวาระโดยไม่ทำให้รู้สึกว่าเป็นบ้านตัวตลก เราอยากสร้างความสง่างามระดับหนึ่งเพื่อฉลองรสนิยมที่ไม่เหมือนใครของเจ้าของบ้าน” เอลเลียตบอกและเมเลียก็กล่าวยืนยันความคิดนี้อีกเสียง “พอไม่มีรายละเอียดมาแต่เดิมก็ไม่มีอะไรให้ต่อยอดเป็นการบูรณะแบบดั้งเดิม เราไม่รู้สึกว่าต้องทำตามแบบแผนที่ถูกต้องตามประวัติศาสตร์ซึ่งก็ปลดปล่อยดีนะคะ”
คำตอบสำหรับโจทย์ยากนี้ออกมาในรูปของการจินตนาการว่าเจ้าของบ้านคนก่อนได้ปรับปรุงบ้านทั้งหลังในทศวรรษ 1930 ซึ่งก็ทำให้ได้เส้นฐานของสถาปัตยกรรมภายใน รวมทั้งกรอบสำหรับการจัดวางข้าวของที่สองสามีภรรยามีอยู่มากมายเป็นภูเขาเลากา เอลเลียตพูดถึงสุนทรียะในการทำงานว่า “ขอเรียกมู้ดนี้ว่าทิม เบอร์ตันพบพี-วีพบเฟรด แอสแตร์ครับ”
1 / 3
2 / 3
3 / 3
บ้านหลังนี้คือแดนมหัศจรรย์ในจินตนาการของคนกินยาหลอนประสาท เต็มไปด้วยเครื่องเรือนสั่งทำพิเศษ ของตกแต่งบ๊องๆ ไม่เน้นใช้งาน งานศิลปะและศิลปวัตถุสุดตื่นตาที่เจ้าของสะสมไว้ กระดานลื่นสวนสนุกสีเหลืองสดวางพาดจากระเบียงห้องครัวลงไปที่ลานหลังบ้าน ห้องรับประทานอาหารกรุผนังด้วยกำมะหยี่สีเหลืองและตกแต่งด้วยเข็มกลัดเก่าจากคอลเล็กชั่นของเจ้าของบ้าน ทางเดินลับที่เชื่อมระหว่างห้องเตรียมอาหารกับโถงทางเข้ามีบูทดีเจเปิดออกสู่ห้องนั่งเล่นที่กรุด้วยวอลเปเปอร์ไหมลายสัตว์ทะเลจาก de Gournay ส่วนห้องแต่งตัวรูปครึ่งวงกลมมีคอสตูม Mr. Peanut แมสคอตแบรนด์ Planters ยืนเฝ้าเสื้อผ้าวินเทจหลากสีมูลค่ามหาศาลที่แขวนเรียงเป็นแถวเหมือนสายรุ้งสองแถบ
ห้องน้ำใหญ่ของบ้านซึ่งได้แรงบันดาลใจจากหนังเรื่อง The Shining และการเดินทางท่องเที่ยวในโมร็อกโกของเมเลีย พอจะบรรเทาสุนทรียะแนวเยอะลงได้บ้าง แต่ก็สำหรับคนที่เห็นว่ากระเบื้องเซลลิจสีเขียว ผนังสีชมพูอมม่วงอ่อน และอ่างล้างมือมีขาตั้งสีม่วงไลแล็กพอจะเป็นเครื่องบรรเทาได้เท่านั้นนะ แฟรงก์บอกว่า “ห้องนี้จะชิลกว่านิด แน่นน้อยกว่าหน่อย” แต่เขาก็ภูมิใจกับนิสัยช่างสะสมแบบเท่าไรก็ไม่พอของตัวเองกับภรรยา เขาบอกว่า “เราแต่งงานกันได้ก็เพราะการสะสมนี่แหละครับ” เมเลียยืนยันอีกเสียงว่า “การไปเดินงานแฟร์และตลาดนัดแบบไม่มีวันจบทำให้เราเป็นเพื่อนกันอย่างแน่นแฟ้นค่ะ”
1 / 5
แต่ท้ายที่สุดก็ต้องบอกว่าบ้านหลังนี้คือตัวแทนของการพบกันทางความคิดและการสังเคราะห์ความเป๊ะของเอลิซาเบท กับทัศนคติแบบไม่มีคำว่าไม่ได้ของเอลเลียต รวมทั้งรสนิยมที่ไม่เหมือนใครและบุคลิกใหญ่เกินตัวของเจ้าของบ้าน เอลเลียต บอกว่า “ไม่มีไอเดียไหนไม่น่าเป็นไปได้เลยครับ เราไปต่อกันเรื่อยๆ ลูกค้าแบบนี้ใช่จะเจอบ่อยๆ” แฟรงก์ชมกลับว่า “เรารู้แต่แรกเลยว่าเอลเลียตเข้าใจเรา เพราะเขาบ้าสุดในออฟฟิศแล้ว”
VOGUE LIVING | Olivia Cooke กับบ้านวิกตอเรียที่ตีความใหม่แบบซิการ์เก่าและชาโตญี่ปุ่น
VOGUE LIVING | Leverone Design และ Walker Warner Architects ร่วมกันเนรมิตเรือนรับรองแขกที่ฮาวาย
VOGUE LIVING | เปิดบ้าน Tory Burch กับการเริ่มบทใหม่ในบ้านแสนสวยที่กรุงปารีส!
VOGUE LIVING | เปิดบ้าน Lenny Kravitz ที่เนรมิตคฤหาสน์ผู้ดีฝรั่งเศสสู่พื้นที่ของร็อกเกอร์