'Christopher Nolan' ผู้กำกับเจ้าของรางวัลออสการ์ ออกมาตอบโต้กระแสวิจารณ์เชิงลบต่อ 'The Odyssey' ภาพยนตร์มหากาพย์ฟอร์มยักษ์ ที่ดัดแปลงจากวรรณกรรมคลาสสิกของโฮเมอร์ หลังตัวอย่างภาพยนตร์จุดชนวนดราม่าบนโลกออนไลน์อย่างหนัก ทั้งในประเด็นการคัดเลือกนักแสดง และการตัดสินใจใช้สำเนียงอเมริกัน รวมถึงบทสนทนาร่วมสมัย โดย 'Christopher Nolan' ย้ำชัดว่าเสียงวิจารณ์เหล่านั้นฟังไม่ขึ้น และเป็นการด่วนสรุปเกินไป เพราะยังไม่มีใครได้รับชมภาพยนตร์ฉบับเต็ม
1 / 6
The Odyssey
'Christopher Nolan' ได้เปรียบเทียบสถานการณ์ปัจจุบันกับในอดีต ตอนที่เขาทำภาพยนตร์ไตรภาค Batman 'The Dark Knight' ซึ่งเคยถูกแฟนหนังวิจารณ์อย่างรุนแรง โดยเฉพาะการเลือก 'Heath Ledger' มารับบท 'Joker' ก่อนที่การแสดงของนักแสดงผู้ล่วงลับจะลบคำสบประมาท ด้วยการคว้ารางวัลออสการ์ และกลายเป็นตำนานในวงการภาพยนตร์
"สิ่งสำคัญสำหรับคนทำหนัง ไม่ใช่การพยายามทำตามความคาดหวังของทุกคน แต่คือการเคารพต้นฉบับ ผ่านการตีความในแบบที่เราเชื่อมั่นและจริงใจที่สุด... และนั่นคือความหมายที่แท้จริงของการดัดแปลงผลงาน" - 'Christopher Nolan'
นอกจากนี้ 'Christopher Nolan' ยังอธิบายถึงการเลือกใช้ภาษาพูดของยุคปัจจุบัน ในภาพยนตร์ The Odyssey ว่าเป็นความตั้งใจ ที่จะทำให้มหากาพย์ของโฮเมอร์ มีความสดใหม่ และเข้าถึงผู้ชมยุคปัจจุบันมากขึ้น เขามองว่าหากย้อนกลับไปอ่านบทประพันธ์ดั้งเดิม จะพบว่าเนื้อหาแท้จริงแล้วล้วนมีความเป็นมนุษย์ และติดดินกว่าภาพจำของคนทั่วไป ที่มักมองว่าโลกโบราณต้องดูสูงส่ง และห่างไกลจากชีวิตจริง ส่วนกระแสโจมตีบนแพลตฟอร์ม X เกี่ยวกับการคัดเลือก 'Lupita Nyong'o' มารับบท 'Helen of Troy' และ 'Elliot Page' ในบท 'Sinon' ผู้กำกับมากฝีมือ 'Christopher Nolan' ก็ยังคงยืนกรานในแนวทางของตนเองว่า สิ่งเดียวที่เขาทำได้ในตอนนี้คือการมุ่งมั่นสร้างสรรค์ The Odyssey ให้เป็นภาพยนตร์ที่ดีที่สุด ผ่านมุมมองของเขา
ตามไปอ่านเรื่องราวเพิ่มเติมเกี่ยวกับ The Odyssey ได้ที่ (เทพีจุติ! 'Zendaya' ปรากฏตัวในลุคชุดราตรีติดปีกขนนกจาก Matières Fécales รอบปฐมทัศน์ 'The Odyssey')
เทพีจุติ! 'Zendaya' ปรากฏตัวในลุคชุดราตรีติดปีกขนนกจาก Matières Fécales รอบปฐมทัศน์ 'The Odyssey'
ถอดรหัส The Odyssey มหากาพย์ 20 ปีแห่งการเดินทางกลับบ้านที่สะท้อนความเป็นมนุษย์
คนแฟชั่นตะลึง! Zendaya สวมชุด Givenchy ปี 1997 โปรโมตหนัง 'The Odyssey' กลางกรุงปารีส
โมเมนต์ระดับมหากาพย์! สี่นักแสดงหญิงแห่ง ‘The Odyssey’ เปิดฉากเวิลด์เพรสทัวร์ ณ กรุงลอนดอน