FASHION

เมื่อ 'Stan' เพลงสุดโด่งดังของ Eminem 19 ปีที่แล้ว ได้ถูกบัญญัติใช้เป็นศัพท์สากลโลก!

ในโอกาสที่เดือนหน้าอัลบั้ม Marshall Mathers LP ของแร็ปเพอร์ฝีปากสุดโหดอย่าง Eminem กำลังจะครบรอบ 19 ปี (อัลบั้มนี้ลอนซ์ตอนปี 2000) Merriam Webster Dictionary หนึ่งในพจนานุกรมสากลโลกที่นิยม ก็ได้บัญญัติคำศัพท์คำว่า “Stan” ขึ้นใช้อย่างเป็นทางการด้วย ซึ่งนี่คือหนึ่งในชื่อเพลงในอัลบั้มนี้ของเขาด้วย!

      เนื่องในโอกาสที่เดือนหน้าอัลบั้ม Marshall Mathers LP ของแร็ปเพอร์ฝีปากสุดโหดอย่าง Eminem กำลังจะครบรอบ 19 ปี (อัลบั้มนี้ลอนซ์ตอนปี 2000) Merriam Webster Dictionary หนึ่งในพจนานุกรมสากลโลกที่นิยม ก็ได้บัญญัติคำศัพท์คำว่า “Stan” ขึ้นใช้อย่างเป็นทางการด้วย ซึ่งนี่คือหนึ่งในชื่อเพลงในอัลบั้มนี้ของเขาด้วย!

 

ปกอัลบั้ม Marshall Mathers LP และปกซิงเกิล "Stan" ของ Eminem

 

       ก่อนที่จะพาไปรู้ความหมายของคำศัพท์นี้ ขอบอกให้ทราบก่อนว่าเพลงนี้ได้รับการขนานนามว่าเป็นเพลงแนวฮิปฮอปที่มีการเล่าเรื่องที่ดีที่สุดเพลงหนึ่งเลยทีเดียว ถ้าหากใครเคยได้ดูมิวสิกวิดีโอจะเข้าใจถึงคำกล่าวที่ยกมานี้

 

มิวสิกวิดีโอเพลง "Stan" ของ Eminem ทางยูทูบ

 

      ขอบอกก่อนว่าเนื้อหาเพลงนี้และตัวมิวสิกวิดีโอได้พยายามที่จะสื่อชวนให้นึกถึงภาพแฟนเพลงที่คลั่งไคล้เขามาก (ต้องบอกก่อนว่าเรื่องทั้งหมดเป็นเรื่องที่สมมติขึ้น ไม่ได้มาจากเรื่องจริงแต่อย่างใด) โดยเจ้าตัวละคร Stan ที่ว่านี้ในเพลง เป็นแฟนคลับที่คลั่งไคล้ในตัว Eminem มาก และอินกับเพลงของเขามาก จนถึงขนาดเขียนจดหมายหา Eminem ตลอด แม้เขาจะไม่เคยส่งจดหมายขอบคุณกลับเลยก็ตาม นอกจากนั้นยังมีชีวิตที่น่าสงสารกับคู่รักเพราะไม่สมหวัง จนจบชีวิตด้วยอุบัติเหตุทางรถยนต์

       เพลงนี้จึงเป็นเหมือนตัวแทนคนที่คลั่งไคล้ในนักดนตรีมาก และคำว่า "Stan" คำนี้ ภายหลังจากนั้นจึงได้ค่อยๆ กลายมาเป็นคำศัพท์แสลง (Slang) คำหนึ่งที่ถูกใช้เรียกแทนผู้ที่คลั่งไคล้ในบางสิ่งถึงขั้นฮาร์ดคอร์แบบอาการหนักมาก

       และล่าสุดก็มีการบัญญัติศัพท์คำนี้ขึ้นอย่างเป็นทางการโดย Merriam Webster Dictionary ซึ่งทางพจนานุกรมนี้ได้นิยามให้คำนี้เป็นได้ทั้งคำนาม (Noun) และคำกริยา (Verb) ซึ่งมีการใช้ที่แตกต่างกันเล็กน้อย

 

       ถ้าใช้คำนี้ในฐานะ คำนาม จะหมายถึง แฟนคลับผู้คลั่งไคล้มากจนเกินไป ถึงขั้นอุทิศชีวิตพลีชีพได้เลยอะไรอย่างนั้น

       แต่ถ้าใช้คำนี้ในฐานะ คำกริยา จะหมายถึง อาการของแฟนคลับที่ทุ่มเทอย่างหนักหน่วงเพื่อใคร หรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

 

       ต่อมาในภายหลัง Oxford English Dictionary ก็ได้บัญญัติคำนี้ลงเพิ่มด้วย โดยให้ความหมายที่คล้ายคลึงกัน แต่ใช้คำจำกัดความต่างกันเล็กน้อย อีกทั้งยังระบุว่าเป็นคำไม่ทางการ (Informal use) เท่านั้น 

 

 

Merriam Webster Dictionary ประกาศบัญญัติคำศัพท์ "Stan" เพิ่มขึ้นใหม่

 

อ้างอิง: GENIUS, HYPEBEAST, MERRIAM WEBSTER, OXFORD DICTIONARY
คีย์เวิร์ด: eminem merriamwebster stan