VOGUE SCOOP | เปิดตำนาน ‘สีฟ้าเซรูเลียน’ จาก The Devil Wears Prada กับความลับที่คุณอาจไม่เคยรู้

เชื่อไหมว่า... แค่เสื้อสเวตเตอร์ถักสีหม่นๆ ตัวเดียว จากเรื่อง The Devil Wears Prada กลับกลายเป็นบทเรียนแฟชั่นที่เจ็บแสบที่สุด ในหน้าประวัติศาสตร์ภาพยนตร์ ที่ยังคงถูกพูดถึงจนถึงปี 2026 นี้ ผู้เขียนขอพาทุกคนย้อนกลับไปเจาะลึกเบื้องหลังฉาก 'Cerulean Monologue' อันโด่งดังของ 'Miranda Priestly' ที่ไม่ได้เป็นแค่บทหนังเก๋ๆ แต่ยังตีแผ่กลไก 'Trickle-down' ที่ขับเคลื่อนโลกแฟชั่นมาโดยตลอด ตั้งแต่การเป็นสีแรกที่ Pantone เลือกให้เป็นสีประจำปี ไปจนถึงเบื้องหลังความลับที่คนเขียนบท และคอสตูมดีไซเนอร์ ต้องทำการบ้านอย่างหนักเพื่อให้ได้เสื้อตัวที่ 'เชย' ที่สุด แต่ต้อง 'ใช่' ที่สุด ซึ่งใครที่คิดว่าแฟชั่นเป็นเรื่องไกลตัว หรืออยากรู้ว่าทำไมสีฟ้าเซรูเลียน ถึงมีพลังอำนาจล้นจอขนาดนี้ ตามไปอ่านบทความกันได้เลย

1 / 1

Andrea Sachs in cerulean blue sweater - The Devil Wears Prada

เฉดสีคือ 'เครื่องมือ' ทางภาษา

ในโลกภาพยนตร์มีบทสนทนาไม่กี่บท ที่สามารถเปลี่ยนทัศนคติของผู้ชม ต่ออุตสาหกรรมหนึ่งไปได้ตลอดกาล โดยเฉพาะฉาก 'The Cerulean Sweater Monologue' ที่ 'Miranda Priestly' รับบทโดย 'Meryl Streep' ร่ายยาวใส่ 'Andrea Sachs' ซึ่งผู้อ่านรู้ไหมว่า 'Meryl Streep' เป็นคนเสนอให้บทนี้ 'นิ่งและเย็นชา' แทนที่จะเป็นการตวาด เพราะเธอต้องการสื่อสารว่า ความรู้เรื่องสีคือเรื่องพื้นฐานที่คนทำงานแฟชั่นต้องมี และคำว่า 'Cerulean' ก็ได้ถูกเลือกมาอย่างตั้งใจโดย ผู้เขียนบท 'Aline Brosh McKenna' หลังจากที่เธอต้องทำการบ้านอย่างหนัก เพื่อหาชื่อสีที่ฟังดูเฉพาะทางกว่าคำว่า Blue หรือ Sky Blue โดยเธอได้รับแรงบันดาลใจจากการอ่านรายงานเทรนด์ย้อนหลัง เพื่อหาว่าสีไหนที่เคยมีอิทธิพลต่ออุตสาหกรรมแฟชั่นจริงๆ

1 / 1

'Miranda Priestly' - The Devil Wears Prada

กลไก 'Trickle-Down' จากสินค้าไฮเอนด์ สู่ตะกร้าลดราคา

จากคำพูดเจ็บแสบของมิแรนด้า ที่อธิบายเรื่องราวการเดินทางของสีเซรูเลียน จากรันเวย์ของ Oscar de la Renta ในปี 2002 ไปถึง Yves Saint Laurent และดีไซเนอร์อีก 8 คน จนไปจบที่ห้างสรรพสินค้าทั่วไปนั้น คือคำอธิบายของกลไก 'Trickle-Down' ในอุตสาหกรรมแฟชั่นอย่างชัดเจน และเข้าใจง่าย ถึงแม้ในบทภาพยนตร์จะมีการขยับไทม์ไลน์เล็กน้อยเพื่อความบันเทิง แต่ในช่วงปี 2000-2003 คือยุคที่กลุ่มสีน้ำเงิน และสีเขียวครองโลกจริงๆ เริ่มต้นจากการที่ Pantone ประกาศให้สี Cerulean เป็นสีประจำปี 2000 ซึ่งเป็นสีแรกในประวัติศาสตร์ที่ได้รับตำแหน่งนี้ โดยให้เหตุผลว่ามันคือสีของ 'ท้องฟ้าในวันสุดท้ายของสหัสวรรษ' ที่สะท้อนถึงความสงบสุขในยุค Y2K ภายหลังจากนั้นเหล่าดีไซเนอร์ ก็เริ่มหยิบสีนี้มาใช้ในคอลเล็กชั่นฤดูใบไม้ผลิ/ฤดูร้อน จนเกิดการผลิตซ้ำในรูปแบบเสื้อผ้าเกรดต่ำลงมาตามลำดับ อย่างที่มิแรนด้าได้ประชดประชันแอนดี้ว่า เธอไม่ได้เลือกสีนี้เอง แต่สีนี้ถูกเลือกมาให้เธอโดยเหล่า 'คนในห้องนี้' ต่างหาก

1 / 1

'Meryl Streep' , 'Patricia Field' - Yhe Devil Wears Prada

ความลับของเม็ดสีราคาแพง และการคัดเลือก 'ความเชย' ที่สมบูรณ์แบบ

หากเจาะลึกไปที่ตัวสี Cerulean Blue ในมุมมองศิลปะและเคมี มันคือเม็ดสีที่เกิดจาก Magnesium Stannate ซึ่งมีราคาแพง และมีประวัติยาวนานตั้งแต่ศตวรรษที่ 19 ซึ่งความน่าสนใจที่ผู้อ่านอาจยังไม่รู้คือ 'Patricia Field' คอสตูมดีไซเนอร์ของเรื่อง ต้องปวดหัวอย่างหนักกับการหาเสื้อสเวตเตอร์ของแอนดี้ โดยเธอได้ออกมาเผยในภายหลังว่า เสื้อตัวนั้นต้องมีเฉดสีที่ไม่สวยจนเกินไป แต่ต้องชัดเจนพอที่จะเรียกว่าเซรูเลียน ซึ่งทีมงานต้องสำรวจแหล่งเสื้อผ้ามือสอง และห้างสรรพสินค้าทั่วไป เพื่อหาเสื้อถักที่ดูมีราคาถูก เพื่อสะท้อนว่าแอนดี้ไม่ได้สนใจแฟชั่นเลย แต่ก็ต้องสามารถดึงความสนใจ เมื่ออยู่ภายใต้แสงไฟในห้องทำงานของมิแรนด้า เพื่อให้ผู้ชมเห็นความแตกต่างระหว่าง สีฟ้าที่แอนดี้คิดว่าก็เป็นแค่เป็นสีธรรมดาทั่วไป กับสีฟ้าเซรูเลียนที่มิแรนด้ามองเห็น

1 / 1

'Stanley Tucci' and 'Anne Hathaway' in The Devil Wears Prada

'The Cerulean Effect'

หลังจากหนังฉายไปได้หลายปี คำว่า 'The Cerulean Effect' ก็กลายเป็นคำศัพท์ที่นักการตลาดแฟชั่นใช้เรียกปรากฏการณ์ ที่สื่อบันเทิงกระตุ้นยอดขายสินค้าสีนั้นๆ โดยตรง ซึ่งมีรายงานว่ายอดค้นหาเสื้อผ้าสีเซรูเลียนพุ่งสูงขึ้นเป็นประวัติการณ์ และบริษัทสีหลายแห่งต้องเพิ่มไลน์การผลิตสีเฉดนี้ เพื่อตอบสนองต่อความต้องการ ยิ่งไปกว่านั้น เรื่องราวของซีนนี้ยังถูกนำไปสอนในโรงเรียนธุรกิจ และแฟชั่นทั่วโลก เพื่อให้นักเรียนเข้าใจว่า 'Fashion is Business' ที่นอกจากความสวยความงาม ยังมีเรื่องของโครงสร้างราคา การวางแผนการผลิต และการครอบงำ เพราะฉะนั้นทุกครั้งที่เราเห็นใครใส่เสื้อสีฟ้าในห้างวันนี้ เราอาจจะกำลังสวมใส่ผลผลิตจากการตัดสินใจของดีไซเนอร์เมื่อ 20 ปีก่อน เหมือนที่หนังบอกไว้ว่า "คุณกำลังสวมเสื้อสเวตเตอร์ที่ถูกเลือกมาให้คุณ โดยคนที่คุณกำลังดูถูกอยู่นั่นเอง"